Știai că un sul de Tora scris de mână cuprinde cele cinci cărți ale lui Moise fără nicio vocală și fără semne de punctuație, doar consoanele? Cititorul trebuie să cunoască din vreme textul, iar la sinagogă cuvintele nu se ating cu mâna, ci se urmăresc cu un arătător numit yad.

Știai că multe manuscrise medievale strălucesc de aur și de culori vii în paginile lor împodobite? Aceste podoabe se numesc miniaturi, iar cuvântul nu vine de la „mic”, ci de la „minium”, vopseaua roșie folosită la început. Aurul se așternea în foițe subțiri, iar cartea căpăta astfel înfățișarea unei mici comori.

Știai că Ezop, autorul celor mai vestite fabule cu animale vorbitoare, ar fi trăit în Grecia Antică prin secolul al VI-lea î.Hr. și ar fi fost, potrivit tradiției, un sclav? Fabulele lui nu au fost scrise de el, ci transmise oral și așternute pe hârtie mult mai târziu.