Știai că cerneala neagră a copiștilor se făcea adesea din gogoși de ristic, niște umflături care cresc pe frunzele de stejar, amestecate cu sulfat de fier și cu gumă arabică? Această cerneală ferogalică pătrundea adânc în pergament și a păstrat scrisul limpede sute de ani. Uneori, cu timpul, ea a ros hârtia chiar acolo unde a fost așternută.

Știai că Ezop, autorul celor mai vestite fabule cu animale vorbitoare, ar fi trăit în Grecia Antică prin secolul al VI-lea î.Hr. și ar fi fost, potrivit tradiției, un sclav? Fabulele lui nu au fost scrise de el, ci transmise oral și așternute pe hârtie mult mai târziu.

Știai că un sul de Tora scris de mână cuprinde cele cinci cărți ale lui Moise fără nicio vocală și fără semne de punctuație, doar consoanele? Cititorul trebuie să cunoască din vreme textul, iar la sinagogă cuvintele nu se ating cu mâna, ci se urmăresc cu un arătător numit yad.