Un maestru zen i-a arătat unui cărturar o carte închisă și l-a întrebat: „Ce este înăuntru?” „Cunoaștere”, a răspuns cărturarul. Maestrul a deschis-o și a suflat: filele au foșnit, dar cuvintele au rămas mute. „Aici sunt doar semne adormite”, a spus el. „Cunoașterea se trezește abia când o citești cu inima, nu cu ochii. O carte necitită doarme; un cititor fără liniște visează cu ochii deschiși.”