Știai că, până la deprinderea despărțirii cuvintelor prin spații, textele din vechime se scriau adesea într-un șir neîntrerupt de litere, fără pauze între vorbe? Cititorul trebuia să descifreze singur unde se sfârșește un cuvânt și începe altul, ceea ce făcea cititul cu glas tare și mai firesc. Despărțirea limpede a cuvintelor, deprinsă în mănăstirile din Apus, a ușurat mult lectura.