Știai că renumita Manufactură a Gobelinilor din Paris a preluat numele de la o familie de vopsitori, Gobelin, faimoși pentru un roșu stacojiu spectaculos, iar de atunci cuvântul „gobelin” a ajuns să însemne în multe limbi tapiseria țesută cu mâna?

Stilul inconfundabil al lui Beardsley — mase mari de negru pur contrastând cu spații albe și linii fine — era dictat parțial de tehnica reproducerii. Desenele sale erau gândite pentru procesul fotomecanic al blocului de linie (line block), care redă doar alb și negru fără tonuri intermediare, așa că artistul a transformat această limitare într-un limbaj vizual propriu.

Dacă aș fi putut spune în cuvinte, nu ar mai fi fost niciun motiv să pictez.