Theodor Aman a fost și un remarcabil gravor, printre primii din România care au practicat gravura pe metal la nivel artistic. În casa-atelier și-a montat propriile prese, experimentând tehnici pe care le aducea din studiile pariziene. Astfel, opera lui îmbină pictura de istorie cu o pasiune tehnică pentru multiplicarea imaginii prin gravură.

Simplitatea nu este un scop în artă, dar ajungi la simplitate fără voia ta, apropiindu-te de sensul real al lucrurilor.

În „Book of Kells”, așa-numita pagină „chi-rho” (folio 34r), care deschide relatarea nașterii lui Hristos, este atât de încărcată de spirale și împletituri încât un privitor atent poate descoperi ascunse printre ornamente figuri minuscule: îngeri, o vidră care prinde un pește și chiar pisici care urmăresc șoareci cu ostie euharistică. Aceste detalii sunt vizibile abia sub lupă.